​

Source : La Dépêche de Brest 12 janvier 1939

 

Ainsi que la « Dépêche » l'a annoncé, dans le numéro du 8 janvier, la translation des restes de deux soldats tchécoslovaques, décédés en 1919 :

Chalupny et Vodicka et inhumés dans le carré mixte numéro 53 du cimetière de Kerfautras,

a eu lieu hier matin, 11 janvier.

 

Les exhumations ont eu lieu sous la direction de M. Eucat, chef du service des cimetières, et Le Ber, conservateur, en présence du commandant Rondeleux, président du comité du Souvenir français et de M. Swolden, délégué adjoint.

 

Afin de témoigner leur sympathie pour la nation récemment sacrifiée à la paix de l'Europe, une délégation de plusieurs membres du Souvenir français, comprenant, notamment, Mme la comtesse de Carbonnières; 

M. le médecin général Avérous, du cadre de réserve ;

M. Loursel, officier principal des équipages de la flotte, en retraite etc., s'était jointe au président ;

ainsi que l'officier d'ordonnance de M. le général Tranchant, commandant le groupe de subdivisions de Brest ;

MM. de la Ménardière, président de la section brestoise de l'U. N. C ;

Pierre Massé, secrétaire de l'Amicale des anciens du 19e R. I., etc.

 

La translation au carré numéro 47, affecté aux sépultures de guerre, a eu lieu à 10 h. et M. l'abbé Nicolas,

aumônier du cimetière, a procédé à la bénédiction des nouvelles tombes, ainsi qu'à celle du soldat Horgues-Debat, dont la translation a eu lieu le 28 décembre dernier.

 

La sépulture d'un troisième soldat tchéco-slovaque, Hamerlé, a été maintenue sur place, le mauvais état du cercueil métallique risquant de provoquer la désagrégation du corps trouvé en bon état de conservation.

 

Bien que très simple, cette cérémonie a témoigné de la reconnaissance que la population brestoise conserve envers les soldats alliés, venus combattre sur le front français.

​